نحو نظام إجرائي مختصر للدعاوي البسيطة في قانون المرافعات "دراسة تحليلية مقارنة ".

اتجهت العديد من الدول مؤخراً نحو تعديل قوانينها الإجرائية الخاصة بالتقاضي في المواد المدنية، من أجل وضع نظام إجرائي مختصر للدعاوى المدنية البسيطة، وقد هدفت هذه الدراسة إلى بحث بعض من هذه الأنظمة القانونية المقارنة، وهي بصفة أساسية القانون الفرنسي، والقانون الإماراتي؛ للوصول إلى تصور لنظام إجرائي مقترح للدعاوى البسيطة في القانون المصري، وقد اشتملت الدراسة على مقدمة، ومبحثين، ثم مبحث خاص لعرض التصور المقترح، وأخيراً اشتملت على خاتمة بأهم النتائج والتوصيات، ومن أهم النتائج: أن مصطلح الدعاوى البسيطة ينصرف إلي نوع معين من الدعاوى بالنظر إلي بساطة القيمة المرفوعة بها الدعوى أو بساطة المجهود الذي يبذل في نظرها باعتبارها من الدعاوى المتکررة في الحياة العملية، وأن تبسيط الإجراءات القضائية في الدعاوى البسيطة قد أصبح توجهاً عالمياً ، إذ اتجهت دول عديدة من دول العالم -  الغربية منه  بل والشرقية - مؤخراً إلي تعديل تشريعاتها الخاصة بالتقاضي من أجل وضع قواعد خاص بالمنازعات البسيطة، ويحسب للمشرع الفرنسي التوجه نحو الوسائل البديلة کالتوفيق والوساطة وکذلک ما أسماه بالإجراءات التشارکية أو التساهمية، واعتمد المشرع الإماراتي نظام دعاوى الجلسة الواحدة کنظام إجرائي بسيط ومختصر للمنازعات المتکررة في الحياة اليومية والدعاوى البسيطة قليلة القيمة، وختاماً لهذه الدراسة  نوصي بأن يتم إصدار قانون خاص بتبسيط إجراءات التقاضي في بعض المنازعات، والمنازعات  المقصودة بهذا القانون هي المنازعات البسيطة من حيث القيمة، وکذلک المنازعات المتکررة في الحياة اليومية کدعاوي صحة التوقيع، وأن يتضمن هذا القانون تبسيطاً للنظام الإجرائي لهذه الدعاوي وتقصيراً للمدد وللمواعيد الإجرائية الخاصة بهذه المنازعات علي النحو الوارد بالمبحث الأخير من هذه الدراسة.
Many countries have recently moved towards amending their procedural laws regarding litigation in civil matters, in order to establish a short procedural system for simple civil lawsuits. This study aims to examine some of these comparative legal systems, which are mainly based on the French law and the UAE law to arrive at a conception of a proposed procedural system for minor lawsuits in Egyptian law. The study includes an introduction, two sections, a special section to present the proposed vision, and a conclusion with the most important findings and recommendations. One of the most important findings is that simplifying judicial procedures in minor cases has become a global trend. For example, the French legislator has adopted alternative means such as conciliation and mediation, as well as what is called participatory or co-operative measures. On the other hand, the UAE legislator has adopted the one-session lawsuits system as a simple and concise procedural system for recurrent disputes in daily life and simple lawsuits of little value.